Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen David over aan gene zijde gekomen was, zo stond hij op de hoogte des bergs van verre, dat er een grote plaats tussen hen was. |
| WLC | וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ הָעֵ֔בֶר וַיַּעֲמֹ֥ד עַל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר מֵֽרָחֹ֑ק רַ֥ב הַמָּקֹ֖ום בֵּינֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wayya‘ăḇōr dāwiḏ hā‘ēḇer wayya‘ămōḏ ‘al-rō’š-hâār mērāḥōq raḇ hammāqwōm bênêhem: |
| AC | יג ויעבר דוד העבר ויעמד על ראש ההר מרחק רב המקום ביניהם |
| ASV | Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them; |
| BE | Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them; |
| Darby | And David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them. |
| ELB05 | Und David ging hinüber nach der anderen Seite und stellte sich auf den Gipfel des Berges von ferne; der Raum zwischen ihnen war groß. |
| LSG | David passa de l'autre côté, et s'arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp. |
| Sch | Als nun David auf die andere Seite hinübergegangen war, trat er von ferne auf die Spitze des Berges, so daß ein weiter Raum zwischen ihnen war. |
| Web | Then David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space being between them: |
